Myanmar wants ethnic cleansing of Rohingya - UN official

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

cleanse 【他動詞】 を洗い清める

ethnic 【形容詞】 民族の

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

Myanmar Rohingya

Myanmar is seeking the ethnic cleansing of the Muslim Rohingya minority from its territory, a senior UN official has told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

cleanse 【他動詞】 を洗い清める

ethnic 【形容詞】 民族の

minority 【名詞】 少数派

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

senior 【形容詞】 年長の、上級の

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

Muslim Rohingya Myanmar

Armed forces have been killing Rohingya in Rakhine state, forcing many to flee to neighbouring Bangladesh, says John McKissick of the UN refugee agency.

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

flee 【他動詞】 逃げる

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Rohingya in Rakhine John McKissick

The government of Myanmar, also known as Burma, has been conducting counter-insurgency operations since coordinated attacks on border guards in October.

Burma 【名詞】 〈国家〉ビルマ

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

coordinate 【動詞】 =co-ordinate、コーディネイトする、調和良く組み合わせる、強調させる、おぜん立てする

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

counter 【名詞】 カウンター、勘定台

counter 【自・他動詞】 逆襲する、反撃する、反抗する、迎え撃つ、～に対抗する、反論する、逆らう、立ち向かう

government 【名詞】 政府、政治

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

insurgency 【名詞】 暴動、反乱、一揆

operation 【名詞】 手術、操作、運転

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Myanmar counter-insurgency

It denies reports of atrocities.

atrocity 【名詞】 1.〔戦争時の〕残虐行為 2.残虐さ、非道さ

deny 【他動詞】 を否定する

report 【自動詞】 報告する、報道する

Burmese officials say Rohingyas are setting fire to their own houses in northern Rakhine state. The BBC cannot visit the area to verify what is occurring there as journalists and aid workers have been barred.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Burmese 【形容詞、名詞】 ビルマ人、ビルマ人の、ビルマ語、ビルマ語の

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

area 【名詞】 地域、分野

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

northern 【形容詞】 北の

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

official 【名詞】 公務員、役人

own 【他動詞】 を所有する、を認める

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

verify 【他動詞】 を立証する

Rohingyas Rakhine barred

The Rohingya, who number about one million, are seen by many of Myanmar's Buddhist majority as illegal migrants from Bangladesh.

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

buddhist 【名詞】 仏教徒

illegal 【形容詞】 違法な

majority 【名詞】 大多数

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

million 【形容詞】 百万の

Myanmar's Buddhist Rohingya Myanmar's

Although Bangladesh's official policy is not to allow in illegal entrants across the border, the foreign ministry has confirmed that thousands of Rohingyas have already sought refuge in the country. Thousands more are reportedly gathering on the border.

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

although 【名詞】 ～だけれども

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

country 【名詞】 国、田舎

entrant 【名詞】 参入者、新規加入者

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

illegal 【形容詞】 違法な

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

policy 【名詞】 政策、方針

refuge 【名詞】 避難、避難所

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

Although Bangladesh Rohingyas

Efforts to resolve the issue must focus on "the root cause" inside Myanmar, Mr McKissick, head of the UN refugee agency UNHCR in the Bangladeshi border town of Cox's Bazar told BBC Bengali's Akbar Hossain.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Bangladeshi 【形容詞】 バングラディッシュの、バングラディッシュ人

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

effort 【名詞】 努力

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

resolve 【他動詞】 を決心する、分解する

root 【名詞】 根、根源

Cox's Bazar BBC Bengali's Akbar Hossain Myanmar McKissick UNHCR Cox's Bengali's

He said the Myanmar military and Border Guard Police had "engaged in collective punishment of the Rohingya minority" after the murders of nine border guards on 9 October which some politicians blamed on a Rohingya militant group.

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

collective 【形容詞】 集団の、集まった、全体的な

collective 【名詞】 共同体、集合体

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

militant 【形容詞】 攻撃的な、好戦的な、交戦中の

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

minority 【名詞】 少数派

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

politician 【名詞】 政治家

punishment 【名詞】 罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰

Border Guard Police Myanmar Rohingya Rohingya

Security forces have been "killing men, shooting them, slaughtering children, raping women, burning and looting houses, forcing these people to cross the river" into Bangladesh, Mr McKissick said.

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

loot 【動詞】 略奪する、強奪する、不正利得を得る

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

slaughter 【他動詞】 を虐殺する

McKissick

"Now it's very difficult for the Bangladeshi government to say the border is open because this would further encourage the government of Myanmar to continue the atrocities and push them out until they have achieved their ultimate goal of ethnic cleansing of the Muslim minority in Myanmar," he said.

Bangladeshi 【形容詞】 バングラディッシュの、バングラディッシュ人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

atrocity 【名詞】 1.〔戦争時の〕残虐行為 2.残虐さ、非道さ

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cleanse 【他動詞】 を洗い清める

continue 【他動詞】 を続ける、続く

difficult 【形容詞】 難しい

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

ethnic 【形容詞】 民族の

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

government 【名詞】 政府、政治

minority 【名詞】 少数派

ultimate 【形容詞】 究極の

Myanmar Myanmar